-
1 napaść
I - ci; -ci; gen pl; -ci; f II (-dnę, -dniesz); imp - dnij; vb; od napadać* * *I.napaść1f.= napad 1; być obiektem napaści be assaulted, come under attack.II.napaść2pf.III.napaść3pf.- pasę -pasiesz -pasł -paśli (hodowla = nakarmić paszą) feed, give fodder to; ( na pastwisku) put out to grass; żart. (= nakarmić do syta) feed (sb) up.pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napaść
-
2 paść
I (-dnę, -dniesz); imp - dnij; pt -dł; vb od padać II (-sę, -siesz); imp -ś; pt -sł, -śli( pilnować na pastwisku) to graze; ( tuczyć) to fatten- paść się* * *I.paść1pf.1. zob. padać.2. (= zostać zdobytym) be captured; (= poddać się) surrender.II.paść2ipf.1. (= wypasać) graze, pasture.3. żart. (= karmić człowieka) feed; paść czymś oczy feast one's eyes on sth.ipf.1. (= wypasać się) graze, pasture.2. ( o zwierzętach) (= przybierać na wadze) fatten.3. ( o ludziach) żart. (= przybierać na wadze) put on weight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paść
-
3 popaść
gdzie/jak popadnie — just anywhere/anyhow
* * *I.popaść1pf.1. zob. popadać.2. pot. (= trafić się) turn up, happen, occur; co l. jak popadnie at random, just anywhere, anyhow.II.popaść2pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popaść
-
4 rozpaść się
(-dnę, -dniesz); imp - dnij; vb; od rozpadać się* * *I.rozpaść się1pf.II.rozpaść się2pf.- pasę -pasiesz - pasł -paśli pot. (= utyć) become fat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpaść się
-
5 wypasać
(-am, -asz); vtto graze, to pasture* * *ipf.- pasę -pasiesz -pasł -paśli roln.1. (= paść na pastwisku) graze.2. (= tuczyć) feed. wypasać się ipf. roln.1. (= paść się na pastwisku) graze.2. (= tuczyć się) feed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypasać
-
6 wypaść (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypaść (się)
-
7 zapaść
I - ci; f; MED II (-dnę, -dniesz); imp - dnij; pt -dł; vb; od zapadać* * *I.zapaść1pf.II.zapaść2f.pat. collapse; zapaść sercowa circulatory collapse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapaść
-
8 pa|ść1
impf (pasę, pasiesz, pasł, pasła, paśli) Ⅰ vt 1. (pilnować) to mind [zwierzęta, ptactwo]; to graze, to pasture [bydło, konie, owce] 2. (karmić) to feed [zwierzęta]; (tuczyć) to fatten up [zwierzęta]- paść konie owsem to feed horses on oats, to feed oats to horses3. pot., żart. (przekarmiać) to feed, to fatten up- babcia pasła nas zupami i ciastkami granny fed us on soups and cakes4. przen. (sycić) paść oczy pięknem krajobrazu to feast one’s eyes on the beauty of the scenery ⇒ napaść Ⅱ paść się 1. (na łące, pastwisku) [krowy, owce] to graze, to pasture- jelenie pasące się pod lasem deer grazing at the forest edge2. (karmić się) to feed (czymś on sth); (tuczyć się) to fatten up (czymś on sth) 3. pot., żart. (objadać się) to stuff oneself pot. (czymś with sth) to gorge oneself pot. (czymś on a. with sth) 4. przen. (upajać się) paść się czymś to gloat over sth- paść się cudzą krzywdą (czerpać korzyści) to grow fat on a. profit from other people’s misfortuneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ść1
См. также в других словарях:
paść — I → padać II ndk XI, pasę, pasiesz, paś, pasł, pasła, paśli, pasiony 1. «pilnować bydła, owiec itp. na pastwisku» Paść gęsi, krowy. ◊ posp. Świń z tobą (z nim itp.) nie pasłem «nie ma powodu do poufałości, nie znamy się dostatecznie» 2. «dawać… … Słownik języka polskiego
